common group

 

комплект общих групповых устройств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• common group

а) в сетях — учетная запись, содержащая другие учетные записи (члены группы) с определенными для всех ее членов правами и привилегиями

- appraisal group

- primary group

б) в Windows - выделенная в пункте Programs меню Start группа приложений

- common group

- personal group

- program group

•

- aborting group

- host group

- incoming group

- license group

- link group

common ['kɒmən]

1 adjective

(a) (ordinary) courant, commun; (plant, species) commun;

∎ it's quite common c'est courant ou tout à fait banal;

∎ it's a common experience cela arrive à beaucoup de gens ou à tout le monde;

∎ he's nothing but a common criminal ce n'est qu'un vulgaire criminel;

∎ a common expression une expression courante;

∎ common name (of plant) nom m vulgaire;

∎ a common occurrence une chose fréquente ou qui arrive souvent;

∎ a common sight un spectacle familier;

∎ in common parlance dans le langage courant;

∎ British pejorative the common horde la plèbe, la populace;

∎ the common man l'homme du peuple;

∎ the common people le peuple, les gens du commun;

∎ common prostitute vulgaire prostituée f;

∎ common salt sel m (ordinaire);

∎ a common soldier un simple soldat;

∎ common thief vulgaire voleur m;

∎ it's only common courtesy to reply ce serait la moindre des politesses de répondre;

∎ British to have the common touch savoir parler aux gens simples

(b) (shared, public) commun;

∎ by common consent d'un commun accord;

∎ the common good le bien public;

∎ common land terrain m communal ou banal;

∎ common ownership copropriété f;

∎ the common parts (in building) les parties communes;

∎ common staircase escalier m commun;

∎ common wall mur m commun ou mitoyen;

∎ common ground (in interests) intérêt m commun; (for discussion) terrain m d'entente;

∎ there is no common ground between the two groups il n'y a pas de terrain d'entente entre les deux groupes;

∎ British to make common cause with sb faire cause commune avec qn;

∎ Commerce common carrier transporteur m (public);

∎ common interest group groupe m d'intérêt commun;

∎ Aviation common rated fare tarif m commun;

∎ Aviation common rated points = destinations pour lesquelles les tarifs sont identiques à partir d'un même point de départ

(c) (widespread) général, universel;

∎ the common belief la croyance universelle;

∎ in common use d'usage courant;

∎ it's common knowledge that… tout le monde sait que… + indicative, il est de notoriété publique que… + indicative;

∎ the agreement is common knowledge l'accord est connu de tous;

∎ it's common practice to thank your host il est d'usage de remercier son hôte;

∎ British it's common talk that… on entend souvent dire que… + indicative

(d) pejorative (vulgar) commun, vulgaire;

∎ a common little man un petit homme vulgaire

(e) Grammar (gender) non marqué

(f) Music

∎ common time or measure mesure f à quatre temps

2 noun

(a) (land) terrain m communal;

∎ British Law right of common (of land) communauté f de jouissance; (of pasture) droit m de (vaine) pâture; (of property) droit m de servitude

(b) British (idiom)

∎ nothing out of the common rien d'extraordinaire

3 commons plural noun

(a) archaic

∎ or literary the commons (common people) le peuple

(b) old-fashioned (food) chère f;

∎ to be on short common faire maigre chère

4 Commons plural noun

British & French Canadian Politics

∎ the Commons les Communes fpl

5 in common adverb

en commun;

∎ to have sth in common with sb avoir qch en commun avec qn;

∎ we have nothing in common nous n'avons rien en commun;

∎ they have certain ideas in common ils partagent certaines idées

►► EU Common Agricultural Policy politique f agricole commune;

common cold rhume m;

common crab crabe m vert;

common currency Finance monnaie f commune;

∎ figurative to be common currency être monnaie courante;

Mathematics & figurative common denominator dénominateur m commun;

Mathematics common divisor commun diviseur m;

British School Common Entrance = examen de fin d'études primaires permettant d'entrer dans une "public school";

American Stock Exchange common equities actions fpl ordinaires;

Religion Common Era ère f chrétienne;

EU common external tariff tarif m externe commun;

Mathematics common factor facteur m commun;

EU Common Fisheries Policy politique f commune de la pêche;

Accountancy common fixed costs coûts mpl fixes communs;

American Mathematics common fraction fraction f ordinaire;

EU Common Foreign and Security Policy politique f étrangère et de sécurité commune;

Computing common gateway interface interface f commune de passerelle;

Ornithology common gull goéland m cendré;

common law droit m coutumier, common law f;

Mathematics common logarithm logarithme m vulgaire ou décimal;

EU the Common Market le marché commun;

Mathematics common multiple commun multiple m;

Grammar common noun nom m commun;

common ownership copropriété f;

the Common Riding = festival se déroulant dans plusieurs villes des Borders, en Écosse, au cours duquel ont lieu des proclamations, des processions, des cavalcades, des manifestations sportives et des reconstitutions historiques;

British School & University common room (for students) salle f commune; (for staff) salle f des professeurs;

common sense bon sens m, sens m commun;

∎ she has a great deal of common sense elle a beaucoup de bon sens;

∎ it's only common sense ça tombe sous le sens;

Ornithology common snipe bécassine f des marais;

American Stock Exchange common stock actions fpl ordinaires;

Ornithology common tern sterne f pierregarin

ⓘ COMMON LAW On désigne ainsi l'ensemble des règles de droit qui constituent la base du système juridique des pays de langue anglaise. À l'opposé des systèmes issus du droit romain, qui s'appuie sur la loi telle qu'elle est fixée dans des Codes, ces règles, non écrites, sont établies par la jurisprudence.

1) группа || группировать; образовывать группу; входить в группу || групповой

2) тлф группа; пучок || формировать группу; формировать пучок

3) кв. эл радикал

•

- group of antisymmetry

- closed user group

- code group

1) группа || группировать; образовывать группу; входить в группу || групповой

2) тлф. группа; пучок || формировать группу; формировать пучок

3) кв. эл. радикал

•

- Abel group

- closed user group

- code group

1) тлф. группа каналов

2) блок данных

3) (орбитальная) группировка ( спутников связи)

4) контактная группа

5) пучок

•

- access group

------------------------------------------------------------

[English Word] be in a group of

[Swahili Word] -ongozana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ongoza V

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[English Plural] groups

[Swahili Word] chama

[Swahili Plural] vyama

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[Swahili Word] genge

[Part of Speech] noun

[Derived Word] Engl.

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[English Plural] groups

[Swahili Word] jamii

[Swahili Plural] jamii

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] jamaa N

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[English Plural] groups

[Swahili Word] kikoa

[Swahili Plural] vikoa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[English Example] have meals in common

[Swahili Example] kula kikoa

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[English Plural] groups

[Swahili Word] kundi

[Swahili Plural] makundi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[Swahili Word] msafara

[Swahili Plural] misafara

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[Swahili Word] mshikano

[Swahili Plural] mishikano

[Part of Speech] noun

[Derived Word] shika

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[Swahili Word] rubaa

[Swahili Plural] rubaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] the parent organizing the group

[Swahili Example] mzazi aliyekuwa akiongoza rubaa [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] group

[Swahili Word] -panga makundi

[Part of Speech] verb

[Related Words] -panga

------------------------------------------------------------

[English Word] group (small)

[English Plural] groups

[Swahili Word] kikundi

[Swahili Plural] vikundi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] kundi

[English Example] she saw a small group of a few people

[Swahili Example] aliona kikundi cha watu wachache [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] group of people sharing a unifying characteristic

[Swahili Word] akina

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[English Example] womenfolk

[Swahili Example] akina mama

------------------------------------------------------------

[English Word] small group

[English Plural] small groups

[Swahili Word] kijumuia

[Swahili Plural] vijumuia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] travelling group

[English Plural] travelling groups

[Swahili Word] charo

[Swahili Plural] vyaro

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] msafara

------------------------------------------------------------

пол. = interest group 2),

 

полнодоступный пучок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• common user group
• full-availability group

 

собственные нужды электростанции (подстанции)
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]

EN

common auxiliaries
a group of auxiliary equipment which is common to the unit and the power station
Examples: lighting, compressors.
[IEV number 602-02-30]

FR

auxiliaires généraux
ensemble des dispositifs auxiliaires communs à la tranche et à la centrale
Exemples: éclairage, compresseurs.
[IEV number 602-02-30]

 

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• СН

EN

• common auxiliaries

DE

• Hilisaggregate

FR

• auxiliaries generaux

20 собственные нужды электростанции [подстанции]; СН

Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции [подстанции]

602-02-30^*

de Hilfsaggregate

en common auxiliaries

fr auxiliaries generaux

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

 

общая группа источников питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• common power supply group
• CPSG

 

полнодоступный (общий) пучок соединительных линий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• common trunk group

межд. эк. = interest group model

noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) fællesrum; lærerværelse; opholdsrum

* * *

noun (in a college, school etc a sitting-room for the use of a group.) fællesrum; lærerværelse; opholdsrum